Thousands of UK residents could receive up to £12,000 in back payments under the DWP's compensation plan, which is correcting past PIP and State Pension underpayments.